Translated by Yaqui for
Borderland Beat EL Debate 12/5-7/2016
Hundreds of people
lived firsthand through the terror of four shootouts yesterday evening, Monday
Dec 5 and night in the Port city of Mazatlan. Nine men were left
dead.
The
First Attack
Authorities received
the first report at 7:00pm about gunfire in the Colonia Francisco Villa;
Ministerial agents were mobilized to the scene and confirmed shortly after the
fact: there were three men wounded by bullets and they requested the support of
the Veteran Firemen.
Minutes later, the
volunteers arrived and reported that the victims were all deceased and they
requested the presence of the Apollo Group.
One of the deceased was
face up on Lazaro Cardenas Street, while the other two were on Tierra Blanca
Street near the corner with Lazaro Cardenas.
Two
of the dead
According to witnesses,
the occupants of truck traveling at high speed down Tierra Blanca St. opened
fire on the three subjects killing two and a third as he tried to escape the
assassins. The criminals sped off without a trace. Chase ends in a rain of
bullets.
Other
Attacks
The investigative group
had just arrived at the scene to gather evidence when they were notified of
another violent incident taking place on Lico Velarde. The Municipal officers
went to the site of that report, down Tulip Street near the arroyo Boars, where
they confirmed the death of two more victims. Paramedics were not called to
this scene, both of the deceased were lying together underneath a tarp.
The mother of one of
the dead came forward and tearfully shouted at the officers to let her see her
son and painfully said " this is enough to drive me crazy; I had just
spoken to him but he ignored me and they ended up killing him. There is no god
for me, because I had just told him to calm down, I was just coming to see my
children and now this". The mother was inconsolable.
Agents cordoned off the
area several meters around the bodies as curious onlookers came to see the
lifeless men.
A
Third Report
The Security agents had
spent two hours in Colonia Francisco Villa when new detonations of firearms went
off Colonia Valles del Ejido.
Panic
in Mazatlan
It was reported that
there were a group of armed men in a another confrontation. Agents of different
commands gathered at the site and found three men wounded by bullets and
solicited the support of the Red Cross.
Three ambulances from
the Benemerita Institution arrived to attend the wounded, but after a few
minutes they confirmed the death of two of the men. The third was taken to the
hospital for specialized medical attention, but subsequently died within
minutes of arrival. Municipal agents as well as Marines guarded the crime scene
to avoid contamination of evidence.
According to data
collected at this site, and information gathered from witnesses it was reported
that there were at least six trucks full of gunmen who came down Higueras
Street and began firing at three men, who returned fire and then all the gunmen
fled after killing two of them.
Before
Midnight
After three previous
violent events calm seemed to return. Then authorities were surprised by a new
confrontation, also apparently between two more armed groups. This time the
shooting was taking place on Del Mar St at the corner of Brook Seminar at the
Royal Valley Sub-Division.
Detonations of guns
were heard for half an hour coming from surrounding areas, some of the
explosions are presumed to be grenades. The authorities were once again
mobilized to the scene and cordoned off the area for several blocks from where
the detonations emanated. Finally the Marines arrived on the scene to take over
control of security.
Unofficially, it was
said that a group of armed men arrived on the street in search of a subject,
they threatened him along with his neighbors, demanding that the man leave the
house. The house was later to be described as " a safe house ",
allowing rapid movement from one place to another and hiding space. The armed
men began firing upon the house but upon realizing the presence of authorities
they fled.
It has been said that
some people took refuge between the hills and others in houses. Later it was
reported and confirmed that there was one dead in a residence and that the
authorities arrested two subjects.
Marco Antonio Higuera
Gomez, Prosecutor for the Justice of Sinaloa, said that this group of
assailants had been at their "safe -house " for a week; and the
violent activities are due to a dispute over drug dealing.
Higuera Gomez went on
to say that when elements of the Marines observed a man with a " long gun
" in his clothing. The man then
climbed to the roof of the "safe-house" upon realizing the presence
of the Marines and began shooting from there. Other subjects shot at the agents
through windows and doors but the Marines repelled the attack. The shooting
lasted about 30 minutes.
When it was over, The
Marines entered the house and arrested Raul "N" and Christian
"N", both of Mazatlán.
Weapons,
Firearms and ammunition at "Safe-House"
Fussiles for four
fragmentation grenades, three guns .2 caliber 23, a rifle 7.62 for 39, 26
cartridges caliber 7.62 for 39 , 152 .2 nominal caliber shell casings for 23, 4
black tactical bulletproof vests, five black perchers, 10 firearm magazines .2
23, .2 253 cartridges nominal caliber 23, a charger 5.7 x 28 caliber gun and a
grey SUV.
The armaments and
tactical gear were given to the SSP.
The Attorney General
said that the alleged leaders of the four attacks in Mazatlán are already
identified. One died at the scene , Two were arrested , and one is a fugitive.
He said the attacks
were led by a person known as Martin Rivas Torres aka "Martin de La
Zapata" working for the criminal cell of Los Beltranes.
Higuera Gomez has
already begun an investigation and also said that the preliminary
investigations reveal that the same arms were used in all the attacks.
All rats gotta die.
ReplyDelete12:38 much bigger RATS are killing much smaller rats, I hope they get you before they are done in your area.
DeleteDeath squads are the way to go for the government, but after a while the bigger rats have always been gone.
Pues no que nomas en los corridos lol this sinaloas are crazy only reason they dint figth back then it was because chapo has them in line now they all running like chickens whit out head
ReplyDeleteEveryone knows mazatlecos ain't no joke la colonia pancho villa y la Sanchez celis are the most active cant forget the Ranchos,la noria, el quelite ect.
DeleteI dont support no cartel but i have been seen lots of cjng hombreriegos thinking mencho will some day grow some balls n attack sinaloa but that will never happen this either cds or beltran
ReplyDeleteThey were Beltran. However, this was about narcomenudeo, sales to people within Mazatlan, not trafficking to US.
DeleteCJNG doesn't need to attack the state of Sinaloa. BLO is their ally and Mencho will leave BLO to handle their business on their turf.
DeleteBLO is not cjng allied where in the world you read that ? dont cover the sun whit one finger mencho is scared shitless period
Delete10:46 how is mencho scared when he's takin over cds plazas? You make no cense!
Delete@10:46. If the CJNG have a non agression pact with BLO then to me that's a truce. Truce means the two cartels don't fuck with each other because they have common interests. What are the common interests you ask? The total utter destruction of the CDS. Don't get your pink tanga in a bunch because the CDS is getting kicked in the crouch by their enemies. Drink another cup the CDS fool aid and listen to another corrido maybe that will help you feel better. There is evidence that CJNG and BLO are supporting each other with drugs and guns. If that is not a ally then I don't know what is.
Deleteasi morimos aqui en sinaloa
ReplyDeleteWhats good og thats right let them know
DeleteDescansa en paz morroñis!! Asi murio al pie del cañon defendiendo al chapo.
Deletebeltran putting in work on el pacifico
ReplyDeletepost about the 30 sicarios de la gente nueva del chapo who tried to enter veracruz and are being killed and hunted by feds rivals and auto defence groups
ReplyDeleteCJNG ain't nothing to play with, these lame a$$ gente nueva just want on a suicide mission. CJNG in veracruz taking over like in michoacan with auto defenzas. Cds is a joke now in days...
DeleteThey need more like 300 to actually accomplish something
DeleteIts fake gente nueva doest want guerrero they are to busy fighting up north , and i doubt only 30 will of been deployed knowing its a war zone
DeleteLos muertos de veracruz eran zetas de Monterrey, llevavan escoltando una carga y se los fumaron el nuevo gober esta encontra de ellos.
DeleteOne thing that seems to be is that BLO are tough they might not have the amount of resources or turf as CDS but they take care of the what they have and as much as CDS wants to get rid of them they are still here
ReplyDeleteAmen
DeleteWhat they have is esparragoza son on their side.. Thats why. Ever since azul died things changed. GENTE DE GUZMAN
Delete@746 change is constant. Look around everything is changing
DeleteAnchor yourselves 2 the truth. These wars will never end. We're all meant 2 fight them. - El Sol Perdido
ReplyDeleteBeltranes vs guzmanes.. even though theres a rumor that someone by the name of rene aka el 00 backed by los zetas..are trying to come in the mix..
ReplyDeleteRene El 00 is backed by Chapo Isidro not Zetas . He's the same one that operates in Los Cabo's la Paz Baja California , but before that he operated out of Mazatlan he was CDS and switched sides now he is BLO
DeleteSinaloa has lost all power & respect snitch cartels get no respect
ReplyDeleteHere you go: http://www.mysanantonio.com/news/local/article/Man-killed-while-fishing-on-border-lake-10781308.php
ReplyDeleteWOW, "the marinas arrived after the gunshots was over to keep the evidence safe" and the poolice always arrives later to collect evidence, every single one of them playing possum.
ReplyDelete--La chapa kept better order without state or federal funding and gave tips to the polesas y soldados, since they took him out, the government is all excuses.
Pero ahi andan nomás de calientes.
Mazatlan is the drive by shooting capital in Mexico. I read so many articles of sicarios shooting out of jetas and taking of...
ReplyDeleteThis comment has been removed by a blog administrator.
ReplyDeleteIsn't Mazatlan El Mayo turf I mean that's where he lured Ramon Arrelano to all those years ago and had him smoked ?
ReplyDeleteMazatlan es del H2
DeleteKe dice la gente de mazatlan sinaloa.
ReplyDeleteWe love chapo
DeleteKe dicen los de culiacan sinaloa.
ReplyDeleteNo todp el tiempo se gana.y todos estos son remplazables. Puro tiradores como a venido soendo desde hace rato ya. son tiempos de caceria en la metralla esos meses decembrinos siempre cae alguno de peso.
DeleteGENTE DE GUZMAN
Weird coincidence. I was just having a beer in my shop watching the snow fall with one of my uncles rich insurance buddies who happens to live in this city for three months a year in a condo. He seems to think it's the safest city in the world. Says he is treated like gold everywhere he goes and absolutely brags how nice the federales are. Unbelievable how blind he is.
ReplyDeletehes not blind you are. mazatlan is safe like all Mexican cites-el que no debe, no teme guey.......these were killing between lacras-losers. mazatlan is safe. unfortunately, a war is happening, new government takes control jan.1. new alliances. los nuevos queiren tomar las riendas antes.....los que tienen , no quieren perder control......thus we see what we have..
Delete@ 6:16pm. Your friend is right, tourists are treated like gold by the locals, whether government of civilian. Tourism is a huge part of the economy in Mazatlan. Its events like this one that make people rethink going there. Very unfortunate, beautiful place, great people but more than a handful of fuck-ups to ruin it for the good people. But that is where my roots are and I will not stop visiting my family and friends. Arriba Mazatlan y el Rosario Sinaloa.
DeleteMencho will not go there because sinaloa is not a profitable plaza like Tijuana, veracruz, colima or michoacan. The golden triangle maibe but not mazatlan or culiacan. That's why sinaloas set up shop in many other cities and are fighting cjng in colima and sent la gente nueva to veracruz in a suicide mission agains mencho..
ReplyDeleteEn mazatlan no quieren a los chapos o mayos. Quedensen en culiacan porfavor. Gracias.
ReplyDeleteDon't mess with the "mazatlecos" not even with the ministerial police force on their payroll chapo and mayo could not get it done. Loyalty equals respeto mazatlan is BELTRAN
ReplyDeleteNo its not beltran- atleast as of today. Hasnt been in years. Not even el chaguin had all plaza. Calm down. You obviously dont live in maza. 90% narco menudeo controlled by pacifico. Los q mataron en el lazaro cardenas eran beltranezzz
DeleteY el Chuy Toño con quien esta??? El rumor es que lo metio el mayo porque anda perdiendo la plaza.
ReplyDeleteChapo Isidro has his hands full fighting El Peinado. Beltrans vs Mayo y Chapo will never end.
ReplyDelete7:10. "Beltrans vs Mayo y Chapo will never end."
Deletedon't a few Sinaloense sport a tattoo saying can't stop or won't stop? Only leaves others to defend
that's news to me.
DeleteWhat! My family lives not to far from there. I thought mazatlan was peaceful! According to my cousin, its all good over there.I guess Christmas plans for me are cancelled.
ReplyDeleteAt least one of the executions was justified. Look at that green and white shirt!
ReplyDelete