Diario
Translated by un vato for Borderland Beat
Chihuahua. 8-19-2012. The Guadalupe y Calvo municipality was left without public safety personnel after members of organized crime organizations threatened to kill them early yesterday morning, report confidential sources. In the afternoon, a group of Ministerial Police traveled to the town to carry out patrol duties, although they are expected to arrive early this morning."We're very scared, there's no police and we're at the mercy of sicarios (killers) because the few Judicial policemen don't want to come out, they're scared, too, and of course they're afraid, because just a few days ago they killed their police chief in Baborigame," says a resident. He stated that for some time the municipality has been in a state of fear because sicarios from Sinaloa are coming in through Morelos or through Dolores.
"The Army doesn't do anything here, you see armed people everywhere, they know there are a lot of sicarios from Sinaloa but they don't arrest them; they (the Army) have the means with which to do this, but it looks like they don't want to, so, who else is going to (arrest) them?" said the complainant.
"We need help, we need for the authorities to be aware that the residents of Guadalupe y Calvo are in danger. Last night, at the seat of the municipality (seat of municipal government), we were left without police, they all left, about 40 police officers, including the commander and the director. They all turned in their weapons and left because the sicarios threatened them and now there's nobody left to protect the residents. The police offices are closed, so it the mayor's office. We need somebody to protect us because we are honest, hard working people and we're afraid we'll be murdered for no reason. They shoot people to death almost every day and nobody does anything," he adds.
Yesterday afternoon, State Attorney General staff confirmed the (police) disbandment in Guadalupe y Calvo. For this reason, a group of ministerial police officers was organized to be transferred to the mountain community to help the residents while the problem of lack of municipal police is resolved.
This is where my dad grew up. So sad to hear about all this. Back in the day, the only problems Guadalupe y Calvo had were feuds betweens families and yeah, they would kill each other once in a while but not like this.
ReplyDeleteIts sad but there is no order on chihuahua, the gov. Is currupt and its ovious its on sinaloa cartel side. Where the so called hero leyzola? he was born in sinaloa. Get the picture...
ReplyDeleteChivis i have a ques. .. About when u said the gunmen are coming in from Sinaloa bt are going thru Morelos or Dolores ..how is that when Morelos is no where near Sinaloa ..??? Awesome post and saludos desde ciudad DGO.
ReplyDeleteGracias
El root beer "
Lol I'm sorry I meant to say that ques. To " UN vato " thanks
DeleteWill the real Clint Eastwood please step up - they've got a job for you!
ReplyDeleteIt's too bad that these towns are so poor, otherwise they could hire people rom outside Mexico to provide security. It's probably their only hope for an honest justice system.
Pobre mi Mexico, ya esta quedando sin ley.. y ustedes pinches mafiosillos o sicarios Lo Que sean valen verga.. Si tubieran ese segun orgullo mexicano no mataran Gente inocente.. estan destrullen al pais Que un sus fue muy hermoso.. Mexico era in pais con orgullo y patria... Y ahora puros asesinos y drogaditos... Y el Chapo segun ustedes es un orgullo mexicano... Si asi fuera el isiera las treguas con todo los cartels, para Que ya no ayga mas muertes.. y levantara el pais .. pero es como todos o peor.... Pero todos le echan la culpa a Calderon... No pierdan la Fe mexicanos trabajadores... Ala verga todo los carteles
ReplyDeleteviva Mexico libre!!!!
it is JUST like those clint eastwood movies..BUT..there is no deadly gringo with a little cigar to help these folks
ReplyDeleteamazing how little Mexico has really changed in hundred years
BB planning on reporting on the planned hit on EX president Calderon by the Sinaloa cartel?
ReplyDeleteEx presidente? He still in the office until december. You guys are really funny. BB is a good blog that reports the drugs war in Mexico. But is not the only thing happening there. You form an opinion of Mexico based on BB. Get out of the bottle.
DeleteAnonymous said...
ReplyDeleteIts sad but there is no order on chihuahua, the gov. Is currupt and its ovious its on sinaloa cartel side. Where the so called hero leyzola? he was born in sinaloa. Get the picture...
August 20, 2012 11:38 AM
Dude, this is in Guadalupe not in Ciudad Juarez, Leyzaola is the police chief in JUAREZ, don`t be ignorant, they are 2 diferent places in the same state, it`s like asking the LAPD to get people arrested in San Diego.
He said same state not same city. Both of which are in chihuahua!
DeleteMexico will have to turn to another country for help and wihout delay. Some will reject thhe idea but in this news article Guadalupe & Calvo are without protection so what do you do in such a dangerous situation? Get help from whatever you can.
ReplyDeleteSad...poor folks. I don't blame them for quitting (although they shouldn't have turned in their weapons). After all, if they don't even go after murderers, will they really target people who didn't return their work guns? God help them.
ReplyDeletewow esta no me la esperaba???????
ReplyDeleteWhy is it that in chiuahua you always here about this kinda of stuff in these towns , whats the sicarios problem being ruthless to the community , there was in article in mundo narco a few weeks back , were a group of armed man stormed into a house and brutatlly murdered a person infront of his family and also pulling his organs out , it happned in this town.
ReplyDeleteIf these people arm themselves the govt will hunt them down don't be so Nieve. Then these people will have the govt,la line,los cds,los zetas,or whoever after them. Our govt is with the cartels and against our people. Our so called govt will never ask for help because they are the criminals. Without the help pf the govt these cartels wouldn't be shit. The mexican govt is their whore mother and they hide behind her skirt. Atte malcolm mex.
ReplyDeleteCowards. 40 well armed and brave and trained men with army support and federal help can rule a large area.
ReplyDeleteI guess the the army is owned by the cartels.
Maybe gigantic corporations will save the Guadalupe y Calvo municipality.
ReplyDeleteMéxico has no need for outside help Mexico has the budget the army and tactics to squish all the cartels at the same time. The problem is the main cartel heads are the same ones who authorize the army when to mobilize.
ReplyDeleteHey Vato, did these people speak English? When you "quote" someone that means that is an exact statement of what they said.
ReplyDeleteThe talivan left mantas in chihuahua its oficial he went awol!!!!!
ReplyDeleteMercenary for hire
ReplyDeleteThat was el talivan? Wtf??
ReplyDeletePUES EL CHAPO ESTA HACIENDO LIMPIA INTERNA EN CHIHUAHUA Y LOS DESECHABLES LOS AVENTO A LA CHINGADA ESA AREA ERA DEL GABINO SALAS Y LO CORRIO DE LA PLAZA EL Y SUS MEXICLES Y PUES LOS MUNICIPALES QUE TRAVAJAN PA ELLOS SE VA PONER VIOLENTO EN EL VALLE DE JUAREZ YA QUE EL M10 M11 HICIERON UN CARETEL LLAMADO NUEVO CARTEL DEL VALLE DE JUAREZ Y EL GABINO ES EL JEFE DE SICARIOS Y PUES VAN A DEFENDER LO QUE ELLOS PELIARON Y GANARON PERO EL CHAPO Y MAYO TENIEN MUCHA GENTE LEALES A ELLOS ESOS NCDVJ NO VAN A DURAR LLA QUE LOS GRINGOS LOS TRAEN UBICADOS.
ReplyDeletesinaloa cartel s capatlizing on zeta split...
ReplyDeleteDam if I had the people and weapons I would fight off the cartel to protect my people we are all mexicans and we need to stand together and fight! Bazukas and Rpg's hell yea lol
ReplyDeletePara el pendejo que comento acerca del valle de juarez osea pensando que la nota es acerca de Guadalupe DB: Ubicate buey, Guadalupe y Calvo esta en la Sierra.
ReplyDeleteCDVJ? De donde sacas esas pendejadas? Se ve que ni eres de Chihuahua, ni de Juaritos, haci es que mejor manten tus ideas guardadas en el hueco de tu cabeza
You said "México has no need for outside help Mexico has the budget the army and tactics to squish all the cartels at the same time. The problem is the main cartel heads are the same ones who authorize the army when to mobilize. (4:47 PM)".
ReplyDeleteIn other words, Mexico's Enemies Are In Control of the Country's CIVILIAN Protection Mechanism !!
Your statement is in contradiction with itself.
It would be more correct to say:
"Though México has the Budget, the Army and Tactics to squash all the cartels México NEEDS Outside Help Because The Main Cartel Heads are the same ones who authorize the army when to mobilize."
Care to make suggestions on How To Resolve An Internal Major Problem? As it is now THE FOX IS GUARDING THE HEN HOUSE!!!
Sen.B
Quitting however is better than corrupt
ReplyDeleteDayum Mexico,you is fucked.You dont get no sense at all.It always turns into some nationalistic bullshit us against them crap.There is no way past it,there is no solution in sight.Maybe you got to live outside Mexico looking in,to see how fucked up it really is.Shit goin on all over the world in every country,but not like this.
ReplyDeleteMorelos is an old mining town very near the border of Chihuahua and Sinaloa beyond the Rio San Miquel (La Barranca Sinforosa). Dolores is closer to Guadalupe Y Calvo and, also, very close to the Chihuahua/Sinaloa border. I'm not convinced it all is the Sinaloa Cartel. The Zetas are moving into the region and fighting it out with the Sinaloa Cartel and driving ranchers from their homes.
ReplyDelete.
ReplyDeleteNi estas mejorando la situación de méxico con tus tus insultos ofensivos y ataques agresivas 'Señor 11:14 PM, Agosto 20'
A menos le interesa a esa persona compartir con nosotros sus pensamientos, no es una persona peligrosa. Cálmate!
.
Chihuahua is getting heat right now.
ReplyDeleteKillings over the weekenend in Parral, some players were taken out. Which they would cover more on that region as it's shifting right now.
That southern region is Chapo controlled territory, could be Chapos vs Carrilos and Beltrans but everything south of Chihuahua and Jimenez has over the last couple years been Chapos people controlling that area. Blood shed has existed but for the most part the region was never as bad as Juarez or Chihua. City.
If Chapo has been in control of Guadalupe y Calvo for some time and all of a sudden the police force, which must have been working for Chapo's interests, decides to quit because of death threats who do you think is exerting pressure? It is obvious if you have been following events up in the sierra that the Juarez Cartel and its allies are reassuming control by force of the territory they have controlled for years.
ReplyDeleteThis is a critical tactical maneuver on the part of the Juarez/Beltran Leyva alliance to essentially cut off an important route that would force Chapo's Sierra operations to be cut in half, one route through Sonora and the other through Durango, but with pressure from Beltran Leyvas in northern Sinaloa and from M10 in Northern Durango his territorial control of the Golden Triangle is seriously being contested. Let's wait a few months and we might be seeing Culiacan sieged by Chapo's enemies forcing the Sinaloa Cartel into a defensive position much like the one he placed the Juarez Cartel in for a few years in Ciudad Juarez or Chapo will make a stand and share control of some of Sonora and Durango, but I foresee him losing territorial control of the Sierra Chihuahuense in about three more years at most, the time it takes for his state government backup from Gov. Duarte to run out once Duarte's term ends.
the police that fled,they were weak, not fit to be called men.
ReplyDeleteAugust 20, 2012 9:03 PM
ReplyDeleteNo seas ignorante mijo, neta. Me río cada vez qué alguien declara EL CHAPO YA COMENZÓ LA LIMPIA. puro pinche pedo. El enano no pude 'limpiar' Tijuana ni Juárez, jajaja ni tiene su estado limpio tampoco esta lleno de mazatlecos y Zetas. Ya salte del viaje Chapo va para abajo ya lo quieren muerto/capturado el gobierno de los estados Unidos.
Atte: EL GUERO DE LAREDO
Jajajajajajajajajajjajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaajajajajajajaajajjajajajjajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaj :-) y si
ReplyDeleteThose Mexican Police have showen time after time that they are worthless spineless cowards who are just like street Whores and will sleep with anyone who pays them. There is zero respect for them among the population.
ReplyDeleteHad loser gangbangers pulled shit like that here in the States not only would the police arrest or kill all of them but the population here would happily guard our towns and kick the shit out of them also. They are nothing to us.
The difference between the Mexican and the Americans is we have Balls and cannot be made to get on our knees for anyone!!
Ha ha ha ha -->> 9:07 AM (Aug 22) <<--
ReplyDeleteMucho ruido, pocas nueces.
The TSA is busy groping its USA citizens, your presidents have been building a cage for you over there yet you think you're above it all and doing much better than Mexico!! Your representatives are corrupt. Most of your presidents have been Freemasons & you have never really had Democracy. How is it that men who offer themselves to represent the public Secretly Belong To secret societies swear an oath to remain faithful to its society?
Oath & other important Must-Know details:
http://en.wikipedia.org/wiki/Secret_lodge
President Kennedy's FINAL Speech, the one that sealed his final fate:
http://www.bing.com/videos/search?q=President+Kennedy%27s+final+speech&view=detail&mid=C2CA34BF8261DF3BC6ADC2CA34BF8261DF3BC6AD&first=0&qpvt=President+Kennedy%27s+final+speech
And they are still running the show behind the scenes.
Read what is said on this page:
http://www.conspiracyarchive.com/NWO/Council_Foreign_Relations.htm
... "If one group is effectively in control of national governments and multinational corporations; promotes world government through control of media, foundation grants, and education; and controls and guides the issues of the day; then they control most options available. The Council on Foreign Relations (CFR), and the financial powers behind it, have done all these things, and promote the "New World Order", as they have for over seventy years.
The CFR is the promotional arm of the Ruling Elite in the United States of America. Most influential politicians, academics and media personalities are members, and it uses its influence to infiltrate the New World Order into American life. Its' "experts" write scholarly pieces to be used in decision making, the academics expound on the wisdom of a united world, and the media members disseminate the message. ... "
.M.P.
All SINALOA is tryna do is dust off dem dirty ass Zorras. They don't fuck with innocent ppl like these stinky ass zetas do.
ReplyDeleteSinaloas sweepin the streets bitches & they expand to cali arizona chicago new york oklas.
ReplyDeleteAnd I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy...And you will know I am the Lord when I lay my vengeance upon you.
ReplyDeleteEzekiel 25:17
.M.P.
ReplyDeleteDude you talkin shit again.
"Had loser gangbangers pulled shit like that here in the States not only would the police arrest or kill all of them but the population here would happily guard our towns and kick the shit out of them also"
Is that a true statement ?
El govierno corrupto del PRI que por muchas decadas dejo que los narcos hicieran loque querian mientras a ellos y la policia les dieran su mordida.En Mexico no hay justicia y nunca a habido la justicia se a comprado con la mordida es una verguenza mundial Mexico ahora haber si Los del PRI tienen huevos como los tiene Calderon para hacer lo correcto!! Todos los narcos sicarios acabaran en la carcel si tienen suerte oh muertos!! Son pendejos en meterse en eso. Mejor tranquilo en un rancho trabajandode otra manera pero viviendo la vida tranquilo y llegar a los 100 y morir de causa naturales!!
ReplyDeleteI'm a Californian now but my father was from Guadalupe y Calvo and I maintain a very strong connection to my Mexican roots. We are one of the many families who left Gpe y Calvo during the Mexican revolution for political reasons. I never knew my father because he died when I was 4 years old, but I grew up among the Mexican community with my Aunts, Uncles and cousins. I can't mention my name and I can't say my father's name because most of my family who remain there are involved in drug trafficking, only they don't know that I know. The last time I was there I played the part of an old man; un viejo sordo, mudo, y ciego. This family of mine didn't start out as being affiliated with any cartel. They just wanted to grow a little weed, sell it and use the proceeds to build a better life for themselves AND for their community. My cousins talked about using the natural resources of the Sierra to start businesses. Real businesses; not bogus chop shops and fronts for money laundering. They really did want to help their people. Querian ser los heroes nuevos de su pueblo. Instead, they were coerced into being middlemen for much bigger players. Those bigger players sent in Colombian rapists and child molesters who roped in other families and corrupted the politicians, supplied booze to the priests who heard confessions and coerced the knowledge from them to blackmail the local populace. Those were the late 80s and early 90s and the problem has only gotten bigger. In the meantime, legitimate Canadian and American business interests have bought and sold mineral rights for the last 40 years in the hopes of extracting gold and silver from the rich, untapped veins which still exist in and around Gpe y Calvo. These enterprises cannot get off the ground because of the constant in-fighting among the power possessors in el D.F., el estado de Chihuahua, the municipality of Gpe y Calvo and the drug lords. The people of Gpe y Calvo could benefit very much from the extraction of these metals. The infrastructure would improve (for example, the pitted, pock- marked and pot-holed road to Parral), the standard of living would improve (maybe we could get the old tile roofs back instead of the ugly corrugated iron and tin roofs that you see everywhere now), the level of security would greatly improve because los federales would protect their interests and lastly, their would be good paying, honest jobs in the mines which would help lessen the dependence on illegal drug pursuits to make a living. Thinking positively and with some measure of hope is better than wallowing in self recrimination, self doubt, and self castigation for the national tragedy of narcotrafficking and the other crimes great and small that accompany it. I have read each and every one of these posts and I know that everyone loves their home and their community and wishes it to be better than it is. Call it prayer, call it attention, call it mindfulness, or call it el amor de la patria but whatever you do, keep it positive and foremost in your minds. Only this will make a difference. JHD. Un pobre hijo de la Sierra.
ReplyDelete