CJNG Releases New Video

Chivis Martinez Borderland Beat

 

A  new video in which Cartel of Jalisco New Generation (C.J.N.G) sends a narco communiqué directed to the citizens of Jalisco.

Seen on the video are more than 70 armed men, uniformed and hooded. Sitting at a table, in the center of the scene is a man who is delivering the narrative.  Hanging at the rear is a banner with the initials of CJNG and the names of the states which they claim to operate in; Colima, Nayarit, Jalisco, Veracruz and Guerrero.

 

The following is the video narrative translated and paraphrased:

The hooded man begins;

“Today Wednesday April 3^rd, 2013, with respect we give this announcement to all the population of the state of Jalisco, we are speaking to you and the Federal and Municipal forces.  The purpose for this video is to specify and reiterate that we are a cartel of broad criteria”.

There are some groups that after seeing themselves defeated search for ways to discredit us with accusations, which are well known by all of you that we don’t do.  Such as implementing fees, abduction and extortion, though it is a daily occurrence in other states, it is well known that we don’t do that. 

Big entrepreneurs and families that had been affected by other cartels, in various states, are transferring to live here.

 

We,  that belong to this cartel have to live clandestinely, since our acts require so, but with all due respect that society, authorities, political field and the Mexican people deserves, we advise you know that we are in the best character to maintain, in the places that we are present, the peace and tranquility that the Mexicans hope for, and for those that make attempts against the state will be receive what they deserve.

Here is a message sent by el señor; "Bark dogs,  while you keep barking you know that I am advancing”. [this last phrase is a saying in Spanish and this is the best I could do]