Chivis Martinez and Tijuano for Borderland Beat translated from Zeta Magazine
On 12 October, the
conflict between members of the Sinaloa Cartel and the Beltrán Leyva Organization
became one of the worst battles between criminal cells, led by Dámaso López
Núñez alisas "El Licenciado" and Fausto Isidro Meza Flores alias
"El Chapo Isidro". They are
engaged in a war for control of the drug retail territory. At press time, the
dead toll was 22, raising terror among citizens, who are especially fearful of
the shootings that have occurred in the main urban area of La Paz.
As the level of
violence escalated this week, the
kidnapping, torture and murder of three members of organized crime who were
dumped in a rented vehicle, then torched at kilometer 38 of the LaPaz ciudad Constitution Federal Highway is, according to some members of the Coordination
Group PublicSecurity of Baja California Sur, "the bloodiest act yet in
this drug war".
The crimes, which illustrate
complete impunity, were committed at the same time of the arrival of a group of
the Special Unit of the Deputy Attorney Specialized Investigation of Organized
Crime (SEIDO) and a contingent of about 200 soldiers from the Secretary of Defense
National.
On the morning of
October 12, the three members of the Beltran Leyva cartel cell, were kidnapped, tortured, beheaded and burned,
at the time they were unknown victims.
However, two days
later, on October 14, a video was uploaded to YouTube, lasting 6 minutes, 2
seconds, entitled "Gente de René de La Paz" and uploaded by a user
named Claudia Dominguez.
In the video, the faces
of the executed trio was revealed.
Mario
Alberto Garcia Lopez, aka “EL Junior”, Tomas Antonio Rico Castro, aka “El 3”,
and Carlos Antonio Mayoral Hernandez, aka “El Mayoral. The latter was a state police officer until
last year.
Relatives of three
victims filed a report of their disappearance the same day that news broke of
the discovery of the burnt car and knew they had found three charred bodies, so
the following preliminary investigations were opened: LPZ / 747 / AMP10 / 2014
, LPZ / 748 / AMP10 / LPZ 2014/749 / AMP10 / 2014.
The relatives agreed
that "the last time they had been seen, was aboard a gray late model
Volkswagen Jetta,"
The
Video Recording
The video recording
which was uploaded to YouTube around 11
am on October 14 begins with the "narcocorrido" "Damaso"
(left) and mentions the main protagonists are people from "El Rene" or
"00". Continuing; they are
ashamed that the men previously belonged to the Sinaloa Cartel, this before
internal conflicts erupted following the capture of former leader Joaquin
"El Chapo" Guzman.
Then it is mentioned
they are now under orders of Fausto
Isidro Meza Flores aka "El Chapo Isidro", who recently has been
mentioned by national and international media as the successor to Hector
Beltran Leyva aka "El H".
The recording displays
a sequence of photographs of a deceased man in a car wearing blue shirt with
white stripes, who is identified by the PGJE as Francisco Javier Pérez Chávez
alias "Pancho" or "Chinola". He was murdered on October 8th in
a shooting on the streets of Guillermo Prieto, between Callejon de Acceso and
Luis Donaldo Colosio in the Inapala neighborhood of La Paz.
The strongest part of
the video is the interrogation the victims were subjected to. From left to right they are:
1. Mario Alberto Garcia
Lopez alias "El Junior", who appears naked, only with black shorts,
but in one of the pictures he is wearing a red shirt and black pants.
2. Tomas Antonio Rico
Castro alias "El 3", wearing a pair of black jeans and an olive green
polo shirt with white stripes.
3. Carlos Antonio
Mayoral Hernandez alias "El Mayoral", wearing an orange shirt and
torn blue jeans.
The three victims are
cuffed, and appear tortured, and bloodied.
The following is a
video narrative transcription, with the interrogation being conducted by
sicarios of Dámaso López Núñez from CDS, of cell members who work under orders of
Fausto Isidro Meza Flores alias "El Chapo Isidro" of the Beltran
Leyva cartel. The kidnapped men say the leader in La Paz,
is a man identified as "El Rene" or "00". ( Continues next page )
Interrogation
Who do you work for?
For Rene...
How long have you been
working?
Three and a half
months...
What was your function?
Stealing cars,
extorting fees, stealing (inaudible), commit robberies...
Who´s backing Rene?
Chapo Isidro...
How do you identify
Rene, by code or (inaudible)?
"Rene" or
"00"...
So, who's backing up
Rene?
Chapo Isidro Flores...
Before we stopped you,
what was your function? what operations did you conduct?
Extort fees, steal
things from (inaudible), steal cars...
But, when we stopped
you moments ago, what what were you doing? what were you planning?
We were planning the
kidnapping of the Attorney General's son...
Kidnapping the
Attorney General's son?
The Attorney General's
son...
How much were you going
to ask for ransom?
Five million pesos... (apx 375,000 USD)
What´s the Attorney General's name?
Adonai Carreon...
How much were you going
to ask for ransom?
Five million...
How much of that would
be for you?
No (inaudible)...
What would happen if
you didn't do it?
They would kill my
family...
Who are with him? Those
close to him? His big backups? His right hand men?
Luis Montoya,
Compadron, El Mili, Hector aka "Giovanni"...
All of them extort fees
with Rene "El 00", right?
Yes...
Who calculated the
fees?
Compadron...
After that, according
to the images on the video, the victim´s throats were slit, the sicarios even
beheaded former State agent Carlos Mayoral Hernandez and placed his head along
side his body, then torched the vehicle.
It is worth mentioning
that, among the pictures, there was that of fomer Sinaloa State police agent
Luis Fernando Leyva Guzman, previously mentioned as a relative of Hector
Beltran Leyva.
In the picture, a man
around 50 years old, half-naked, tortured and blindfolded can be seen,
according to PGJE, the man was executed and buried in a clandestine grave a
mere 200 meters away from a CFE power station.
The investigation
Speaking on the
uploading of the video, Adonai Carreon Estrada said "the video recording
would be subjected to a technological and spectral study in order to retrieve
more information that may help solve the case of the people burned and possibly
two more crimes."
The information derived
from this study could be the following:
1. Positive
identification of victims and criminals
2. Corroborate the
video is in fact real by an expert analysis
3. Obtain data related
to the crime and use it against the suspects in the triple murder.
4. Obtain information
regarding the murders of Francisco Javier Chavez Perez aka "El
Pancho" or "Chinola", and of Luis Fernando Leyva Guzman, Hector
Beltran Leyva´s alleged relative.
PGJE has began
collecting DNA samples of the relatives to conduct tests and fully identify the
three victims.
Confirmation that the
victims are the same people who appear on the video will take up to 90 days
since DNA test will be conducted outside of the state.
Carreon Estrada refused
to comment on the alleged Beltran Leyva Organization plan to kidnap one of his
sons, and said they will continue working on the investigations regarding the
current wave of executions so they can have support in declaring incompetence
to investigate and be able to turn the investigation over to PGR (Federal
Government), "because even if you have data and evidence, you must prove
that it is organized crime.".
However, according to
information gathered by ZETA magazine, the head of the PGJE reinforced his
personal safety and that of his family.
Video Analysis
In the analysis of the
video content-and in the opinion of a specialist in organized crime
consulted by ZETA- the only thing done
by those responsible for editing and uploading the video to YouTube, was to
corroborate the following:
1. The rupture inside
the Sinaloa cartel after the capture of Joaquin "El Chapo" Guzman.
2. The war currently
being raged by the Sinaloa cartel and the Beltran Leyva for control of the drug
dealing in the city of La Paz.
3. - The sicarios are
involved in five of the 22 murders, poof of this is the showing of photographs
and videos of the killings of Mario Alberto García, Tomas Antonio Rico Castro,
Carlos Antonio Mayoral, Francisco Javier Chavez Perez and Luis Fernando Leyva
Guzman, alleged relative of Hector Beltran Leyva.
4. The victims who
appear on the recording were obviously lectured on what to tell the camera, the
sicarios told them how and what had to be said in front of the camera before
being killed and burnt.
5. The thugs try to
confuse the authorities and try to make themselves look as justice makers by
allegedly preventing the kidnapping of the Attorney´s General son.
6.- Generate fear and
anxiety among society and terrorize rivals.
The expert in organized
crime mentioned "The video was recorded by inexperienced criminals who
committed many mistakes, and did not have the impact they might have expected,
because you can clearly see it was induced or planned, they asked things by
sayin "please", spoke softly to the victims who even look relaxed,
without fear, without terror, giving the impression that they knew each
other at one time; and even thou they
looked beaten, at least two of them only seem uncomfortable with the hard
floor, and even have the luxury of crossing their legs and move from one side
to another. "
According to a member
of the Coordinating Group of Public Security of Baja California Sur, and based
on the analysis and study of most of the members of the interagency group, the
fight between cells of these drug cartels and bitter rivals in several states
the Republic is focused on two paths:
1. Revenge for the
execution of Esteban Espinoza Vazquez aka "El Pantera", chief of
security for Dámaso López Núñez aka
"El Licenciado". In response for this murder, the following people
have been killed: Carlos Miguel Calderon Hinojosa aka "Virolo", who
according to federal and military research, was considered the bridge between
criminals, officers and officials of the State Preventive Police, the State
Ministerial Police, State Department of Public Safety Coordination and the
office for tours of the Governor; Gerardo Geraldo Méndez aka "El
Geras", alleged accountant for the Beltran Leyvas in La Paz; Marcelo Gómez
Jiménez and Jose Federico Gaxiola Osuna aka "El Pikas", Gomez Jimenez
was the mechanic for "El Pikas", "El Pikas" was one of the
alleged sicarios who helped in executing "El Pantera".
2. The fight for
control of the drug dealing in the city of La Paz.
Currently, according to
the map drawn by federal authorities, the area identified as the South Zone
(Avenue Luis Donaldo Colosio toward the road to Los Cabos) is controlled by the
Sinaloa cartel, and the Northern (the Colosio Avenue toward Pichilingue road)
is a territory of The Beltran Leyva cartel.
Most of the crimes have
occurred precisely in "the border" of their territory, ie, near the
Colosio Avenue, especially when one of the drug dealers has been caught selling
drugs in the territories of the rivals, which has resulted in car chases and
shootouts from vehicle to vehicle.
Right now the Federal
Attorney General has not officially taken over the case mainly due to lack of
political will by the delegation director José Eduardo Redondo Peruyero, since
according to a member of the coordination group, "he does not need a
formal declaration of incompetence" but " only exercise the power of
attraction his office has", this power is contemplated on the Organic Law
of the Attorney General and the General Law against Organized Crime. Even under
those circumstances, the work conducted by the coordination of the different
institutions allowed the location and arrest of the following sicarios:
1. Roberto Leyva
Verdugo, 18, a native of Ensenada, Baja California.
2. Alejandro Cabrera
Espinoza, 23, a native of Mocorito, Sinaloa.
3. Javier Ortiz
Salvatierra, 21, originally from Todos Santos, Baja California Sur.
4. Mauro Alan Aguilar
Valles, 22, a native of Sinaloa.
5. Fernando Arturo
Ramirez, 27, a native of Sinaloa.
The gunmen were
arrested in an operation by elements of the PGJE and the Ministry of Defense,
near the "Jesus Rosas" Baseball stadium in the town of Todos Santos,
south of La Paz, these gunmen made their first statements in which they mention
they are under orders of Cruz Alfonso Lozoya Uriarte aka "El Grande"
and Vidal Martinez Barraza aka "El Vidal" or "El Victor".
Without any pressure,
the criminals revealed their bosses formed groups of three to five gunmen,
forming an armed force of between 20 and 30 criminals, which -according to
their statements- "are responsible for all the violence and the climate of
insecurity that prevails in La Paz, Todos Santos and Los Barriles.".
The gunmen were
arrested in possession of two assault rifles, an AK-47 and R-15, and according
to their statements, had plans to expand to Los Cabos and Comondú because
"we had orders from above to take the plazas".
At press time, the
weapons of the detainees were being subjected to ballistic tests to determine
their relationship in the attack against Hipolito Noe Solis Hernandez aka
"El Combayo" and his operators, Armando Bautista Rivera and Maria de
Jesus Dominguez Guerrero; and the murder of Victor Martin Garcia Amador on
October 12 in Topete and Del Pilar Street, in the town of Todos Santos.
Chivis Note: Troubles with the first video please click on this hyperlink to the video on Facebook
Texcoco's youtube account was suspended after multiple complaints of 3rd party copyright infringements. So the second video is gone.
Texcoco's youtube account was suspended after multiple complaints of 3rd party copyright infringements. So the second video is gone.
So long as the cartel bastard kill one another and corrupt officials, stand back and let them. May they all enjoy the road trip to hell.
ReplyDeleteThe only cartel people that are worth a damn are the dead ones!! Keep killing each other you fuck nuts! They should get all cartels together and have a massive war between each other on one sight. Just kill each other and let the bodies pile up. Winner take all, then the winner is surrounded by the Marina's and they just shred the fuckers apart with 50 cal machine guns and grenades. A taste of their own medicine then just either dump diesel on them and have one helluva bonfire or bulldoze them into a pit. Next, do the same for all the corrupt politicians, police and military scum who belong or are affiliated with the cartels. The next Burning Man festival can be held in Mexico plenty of cartel shit to fuel the fire!
DeleteThe problem is a simple one: As this escalates, it will inevitably spread to Los Cabos. What do you think happens the first time a cartel cockroach is shot coming out of a strip club in Cabo? Or there's a drive-by in San Jose? First, tourism dries up, because Gringos are constantly being told how dangerous Mexico is, but Cabo area was considered an exception. No more. Then real estate plunges, because nobody wants to buy anything in a battle zone. Then local opportunistic crime escalates because there's no money in town, so the predators come out and begin robbing, mugging, etc.
DeleteIf this isn't contained in La Paz, it spells the effective death of one of Mexico's top tourist draws. Nobody wants to vacation in South Central LA or Detroit. The cartels will effectively destroy hundreds of millions of dollars of real estate, hotel, restaurant, resort investment. The irony being that once that happens, the drug dealing in the barrio they are fighting to control will all but dry up, because nobody will have any money.
El 3 looks like he got his face popped tres veces !!! jaja
ReplyDeletewheres the freaking video
ReplyDeletewhen you freaking find it. let us know.
Deleteyoutube took it down says because iof the content
Sick freak
DeleteHahaha
DeleteGet em Chivas
DeleteThanks for all your hard work
I'm always waiting to see what you and borderland beat have next
Thanks again freaking awesome work sweet lady
Damn all demanding!
DeleteChivis, your response was classic! You're definitely a clever lady, you'll be missed.
If i fricken read the fricken word freaking one more time, I'm gonna fricken spew. Everybody knows the fricken word is fricken! Jeez
Deleteits a geographical thing...you must be from the south.
DeleteHaha fricken A, the border actually, just horsing around !
Delete
DeleteFricken A, playing with my Chivis acction figures! The ones with the somberos and lap tops. Forgive me, having a little fun.
see...south! :)
Deletehonestly I have noticed the freaken/fricken a region thing. but far more peeps go for the unabridged fu version.
I'll make that my handle !
DeleteThey said its one of the bloodiest battles, that's not true. Those are the only few that were killed in that turf war. Other cartels around mexico are more violent and go at each other more often. Anyway, let them kill each other, the zetas have chapo isidro back don't they, if that's true then damaso has no chance.
ReplyDeleteAll the others cartels go at it and talk shit but they don't kill each, in Sinaloa theres an average of 5 murders a day for the past 60-80 years this murders are cartel hits for debt or rivals killing each other
DeleteHahaha get off the zetas nutz bro
DeleteZetas and cdj have been had blo's back already for a while and still haven't done shit to cds. Your comment is half thought out and irrelevant.
DeleteI knew this comment was going to get the cds nuthugers panties in a bunch.
DeleteZetas are in Durango previously a state where CDS dominated. BLO expanded to Sonora,baja california Sur,baja california and kept their plazas in Sinaloa and other parts of Mex ,CDJ took out CDS all around Chihuahua and are pushing them out. All the top CDS bosses are far from the fire and are hiding in Guadalajara,and estado de mexico.Notice Guadalajara has been quiet lately.
DeleteAre the Zetas still attempting to take more plazas anymore? I don't think they even make incursions into CDG territory anymore. So they are not going to be sending reinforcements.
DeleteOh really?? Please tell us more Mr. Genius.
DeleteLa neta senor Lic. no save con quien esta metiendo. le dire que no ande me metiche porque le va a ir mal.
ReplyDeleteOk...freaking
ReplyDeleteI just added 2 videos at the bottom ....
Ok I freaking see it now lol jk I'm not the freaking guy but that was funny...freaking Willis
Deletelowlives killing lowlives. Who cares let them do it.
ReplyDeleteLo unico que se es que el corrido esta perron, ese corrido altera a la gente.
ReplyDeleteHappy Halloween
ReplyDeleteIs the YT channel which originally posted the vid still up?
ReplyDelete-Junius
Es una barbarie hasta la madre en mexico toda una pinche carniceria de humanos
ReplyDeleteChapo isidro cant hang he knows hes done in sinaloa now he tries to take over the rest of afo he cant hang nomore , hes a badass but the capture of el h too much
ReplyDeleteOnly the sicarios getting killed ha? Well forget the fact that that's not true and remember that it's easy for a 5 year kid to walk into the middle of a gunfight and get killed. These guys don't get trained very much they just shoot and as we know, they have the fire power for it.
ReplyDeleteEl mini lic vs chapo isidro?
ReplyDeleteDamaso wont have support from mayo zambada ,since heating up la paz.is not good for business. Chapo isidro has gone against Chapo Guzman and prevailed,i can see Chapo Isidro sending zetas into Culiacan to teach Damaso a lesson. El Damasillo no es nadie sin su papa.
ReplyDeleteAnd then u woke up.....el mayo sigue apoyando lo ke es sinaloa
DeleteGood shit mane
ReplyDeleteSo the second video at the bottom is chapo isidros people in la paz showing pictures of their rivals who are in charge of trying to take the plaza saying they have them identified and to not run back to Sinaloa.
ReplyDeleteIf you would of read the article you would of known that it's not Mini Lic but his father El Licenciado. Words of advice, fully read articles before asking such atrocities.
ReplyDeleteWho sould be killed first is all the mexican politicians, instead of paying them for protection, then you can proceed with your program of narcos and sicarios against each other...
ReplyDeleteIf somebody knows all about luis donaldo colosio's way, it is manlio fbio beltrones, the dreaming businessman who dreams of being the mexican donald trump with a mexican racoon on his toupee and many mexican pesos generating casinos, he knows sonora businessman chapo isidro. He is also busy partnering on casino legislation with fed congressman ricardo monreal for cooperating on selling away pemex...
love their looks. jajajaja they know they are doomed, shoe is on the other foot now so funny these scumbags all pissing their pants no doubt begged and begged but to bad jajaja die you motherfuckers and come back reincarnated as a fly on shit.
ReplyDeleteDANG! I was trying to get investors to La Paz, telling em how there is absolutely no cartel violence down there....so much for that
ReplyDeleteInvestors don't fall for it, this guy is a thief. Thief!
DeleteAnonymus 2:20PM wrote:
ReplyDelete"die you motherfuckers and come back reincarnated as a fly on shit."
:-))))))))
comment of the week
Puro bamoa!
ReplyDeleteEl Babay les va hacer un cochinero alos lacras del Damaso.
ReplyDeleteen el escusado???jaja
Deletey no piensen que se nos a olvidado la muerte del sam,en los cabos...especialmente tu adan...cuando menos lo esperes...
ReplyDeleteI have the video
ReplyDelete