CJNG and El Marro have
hung fake narco banners in the past, apparently those hung this week were fake.
By Sol Prendido below
By Sol Prendido below
Audio translation reads as follows:
This is a statement from the Santa Rosa de Lima Cartel. I send greetings with respect to the federal forces and our President of the Republic. We direct ourselves to society in general, we distance ourselves from the mantas and the van with explosives that appeared in the refinery today. We do not leave messages or kill innocents.
The Jalisco New Generation Cartel wants to pretend that we put those mantas. Because they could not stand the embarrassing ass kicking that we gave them. They already want the government to help them. The town knows that we do not bother the people.
We do not extort innocents. We are aware of the business we are in and we know the laws that we violate. Stop fucking around Jalisquitas. Come out to the fight and stop putting mantas up like little girls. La Mencha pays you to battle. Not to come and kill innocents and extort them. If you’re such hot shit come out to fight bitches!
Sincerely, The Grand Dick.
Santa Rosa de Lima Cartel
#Salamanca #Guanajuato Video— FR4NCI5C0 L4ND3T4 (@l4nd3t4) February 1, 2019
Via RS "Los Marros" Se Deslindan X Enésima Vez De Narcomantas Donde Se Amenaza a La Población y Las Fuerzas Federales Además del La Camioneta C/Explosivos En Inmediaciones De La Refinería... pic.twitter.com/wb7xUAZQvE
Audio translation reads as follows:
ReplyDeleteThis is a statement from the Santa Rosa de Lima Cartel. I send greetings with respect to the federal forces and our President of the Republic. We direct ourselves to society in general, we distance ourselves from the mantas and the van with explosives that appeared in the refinery today. We do not leave messages or kill innocents. The Jalisco New Generation Cartel wants to pretend that we put those mantas. Because they could not stand the embarrassing ass kicking that we gave them. They already want the government to help them. The town knows that we do not bother the people. We do not extort innocents. We are aware of the business we are in and we know the laws that we violate. Stop fucking around Jalisquitas. Come out to the fight and stop putting mantas up like little girls. La Mencha pays you to battle. Not to come and kill innocents and extort them. If you’re such hot shit come out to fight bitches! Sincerely, The Grand Dick. The Santa Rosa Cartel.
- Sol Prendido
VERY nice Sol! I was going to ask but i thought narratives were too much work. thank you!
DeleteYou know I’m always down for you Chivis. Don’t ever hesitate to ask me. - Sol Prendido
Deletecan't wait for you to become a reporter!
DeleteLa mera verga translation is the big dick sonetsome like that lol..not grand..lol***
Deletewhat arturo? try again what does it mean?
Deletealso people if you are going to be critical....tell us what it is in you opinion? this is why i stay away from slang.
I will be brave an offer up what I first thought::
Deletei think this is an expression not to be translated word for word but it means [maybe] The Boss or power person in a region or city
so all of yoju naysayers tell me what you thing the term means
Art, you of all persons should know some words and their meaning in Spanish just don’t translate as well in English bro. You’re not talking to a certified linguist here. I’ve got nothing but mad respect for that beat down you gave those Zetas. - Sol Prendido
DeleteLa mera verga roughly translates to:
DeleteTHE HEAD HONCHO
YOUR DADDY
CAPO DI TUTTI CAPI
JEFE DE JEFES
THE BIG CHEESE
EL PATRON
Etc..
La mera verga in my opinion means some like We the real deal. And you are right it cant be translated word by word
DeleteWe all know that menchas hung up that banner,they cant get rid of marro themselves that they trying to bring it on him...
ReplyDeleteDoubt it was mencho more like amlo he a bis#
DeletePrimero bien vergas poniendo cochebombas y ya que la sientieron ahora se quieren deslindar.
ReplyDeleteMencho is playing fake news...what a dork.
ReplyDeleteThx Sol for translating
ReplyDeleteBitch ass marro going to try and deny it
ReplyDeletePunk ass mencha dont know what to do anymore but beg for help to the authorities...
DeleteI was skeptical that Marro left those mantas.
ReplyDeleteWhat better way than to divert unwanted attention to a rival for an objective.
DeleteThese tactics are used by many governments for political purposes.
E42
El Marro needs to change his name to El Shaggy- "it wasn't me."
ReplyDeleteMayne lol, now here i go to youtube to listen to that rolla!!!
DeletePinches Jaliscas, donde quedaron sus special forces?, desde la salida de EPN andan muy calladitas 😂
ReplyDeleteOnly a matter of time before marro gets killed or captured, cjng are good at taking plazas.. I'm surprised marro has lasted this long, cjng pockets too deep though so they will most likely buy the plaza and have government take out marro.. just watch
ReplyDeleteHe's still around, because he's making fast big cash with the theft of fuel. Even more profitable, and immediate cash. He also has the backing off CDS, and personally the Zambadas. Mencho is in Chapo mode right now. He's running and hiding. He knows, no matter what AMLO says, that the US is after him. Unless your name is RCQ, you won't be around long. Notice since Rosalinda got out, it's been crickets on the CJNG. They are in regroup mode JMO.
DeleteEl mayo doesn't support marro tonto
DeleteHe supports chili but not for long, cjng is smashing cholo/cds left and right in jalisco.. that old man is cv lose to retirement
El Mencho vs Marro in a cage fight till death no weapons who would win?
ReplyDeleteNo digas mamadas
DeleteWe will win
DeleteMencho can't even handle some petrol thieves in his own backyard, and he wants to go toe to toe with Sinaloa? Sonora/Durango/Chihuahua will always be with Sinaloa.
ReplyDeleteChihuas don't belong to the snitcholas
Delete7:27 I believe that, those states have no backbone and always on Sinaloa nuts lol they think they are hard but don't even have their own cartel, they rather be running behind Sinaloa name.. lame
DeleteAnd sinaloa destroyed the mochomera and chapo isidro. Lay off that synthetic meth sinaloa are known for
DeleteI love the part about being respectful to the government forces... "with all respect to the government, sincerely-the grand dick". Ha ha ha
ReplyDeleteOnly in Mexico "with all respect to gobierno,the big dick"
DeletePinches jalisquitas Envidiosas
ReplyDeleteChivis can u tell us if the US grows opium fields in the states legally like they do marijuana farms or how they get it to make all the pills or do they get them from other countries and is it legal in those countries.I seen on the news before when US convoys drive thru opium fields in the middle east and don't destroy them
ReplyDeleteTwo reasons the U S invaded the middle east. OIL AND POPPY FIELDS. after the US I faded those b.c areas the poppy fields grew 40%.Facts. yet they claim they have a war against drugs lol what a joke
DeleteMore anti US whining ?
Delete8:00 can u say is NOT true?
DeleteIt’s hella true! The vast majority of the worlds opium production(90%+) comes from Afghanistan. That’s not some conspiracy shit, it’s facts plain and simple.
DeleteHow do you think black buget programs have been funded the last 40+ years?
Phelpso
Yet they blame Mexico lol
DeleteWent from drugs to fuel theft violence.
ReplyDeleteSimon cacheton. You got divesify your funds carnal, varrio economics 101.
DeleteEl American Me
I give marro 3 months before hes done..
ReplyDeleteLike they always do
ReplyDeleteCJNG killing innocent people? No... impossible!
ReplyDeleteI thought last year you reported el marro was killed? Different el marro?
ReplyDeleteIt was a different El Marro.
DeletePhelpso