Nezahualcóyotl, Edomex: An Inmate At The Neza-Bordo Prison Fails To Pay His Debt

"Sol Prendido" for Borderland Beat

For any one man incarcerated within a Mexican prison it’s not enough that he will pay his debt to society locked behind bars. There’s also the mandatory extortion or what’s known as a charging fee that has to be paid at certain correctional institutions. 

And any refusal to pay up results in swift actions of violence being brought forth against uncooperative convicts. Such is the corrupt system currently in place inside particular stockades where oppressive prisoners dictate who pays and how much has to be paid. 

For the following broadcast an inmate is assaulted mercilessly by his misanthrope counterparts for his failure to cough up the cost of living inside this hellish confinement. In a weird twist of fate the Mexican grupera band Grupo Bryndis is singing away a song about love in the background while the attack unfolds.

Video translation is as follows:

Inmate: Don’t pick up your hands during this. Go ahead and fuck him up, fuck him up. Since you didn’t give a fuck then we won’t give a fuck either. That’s why I was telling you that whenever Willy gives you advice it’s best you pay attention. 

But you chose not to give a fuck. That’s why I don’t even bother telling you anymore for your own good. Go ahead hit him, hit him, hit that dumb bitch, hit that dumb bitch. Keep doing it. 

que poca madre