San Nicolás Hidalgo, Nuevo León: Armed Attacks Claims Lives Of Several Victims

"Sol Prendido" for Borderland Beat

Video translation is as follows:

Good evening to all the followers of the El Norte.com and Grupo Reforma platforms. We are in the municipality of San Nicolás where an armed attack was reported around 7:00 p.m. An armed attack took place inside a home where 2 men and a woman were executed while another lady was left injured.

Ambulances from the municipality of San Nicolás arrived at the scene. And after providing first aid to the woman, transferred her to a hospital for her medical care. On this day a violent course of action took place in Nuevo León. Where so far 10 people have been reported executed this morning in the municipality of El Carmen. At kilometer 9 on the Monclova highway. 5 deceased men were discovered with signs and traces of violence.

Meanwhile in the municipality of Garcia around 8 in the morning, 2 men were found executed, they had been  beaten to death. So far here in San Nicolás on Sal Gema street at the intersection of Las Torres Avenue, the execution of 2 men and one woman has been reported. The crime scene is being protected by elements of the army, agents of the homicide group from the Ministerial Police and uniformed policemen of San Nicolás.

Thus far this is the information that we have at the scene. Where it’s been said that criminals, an armed criminal cell broke into a home, a 2-story house and executed 2 men and a woman. While a fourth person was left injured. 

Grupo Reforma