Ciudad Obregón, Sonora: La Plaza Interrogates Luis Ángel Olivera Hernández

"Sol Prendido" for Borderland Beat

A follow up video to an article released yesterday by Borderland Beat has appeared online. For this broadcast the ugly fate of another captured operative from the La Chapiza mob comes to his early demise. Before being dismembered off camera away from all prying eyes. 

He will narrate in front of the camera the names of all guilty parties involved within the Mexican underworld. This man’s failed struggle to achieve any sort of dominance within enemy territory was paid for with his life. 

Video translation is as follows:

Sicario: Whats your name?

Captive: My name is Luis Ángel Olivera Hernández aka El Pelón or El Gordito. 

Sicario: Where you from?

Captive: I’m from the Pradera Dorada Etapa 6 neighborhood in Mazatlán, Sinaloa. 

Sicario : Which cartel do you belong to?

Captive: I belong to the La Chapiza cartel. 

Sicario: On whose behalf were you contacted in order to come here to the city of Obregón?

Captive: It was through a friend with the use of an app on Facebook. I made contact with a lady by the name of Martha. She’s from Mazatlán, Sinaloa and she lives in the Casa Redonda neighborhood. 

Sicario: How long have you been here?

Captive: I’ve been here approximately 1 month. 

Sicario: What was your job?

Captive: My job was to kidnap, to kill innocent civilians, to give everyone here problems.  

Sicario: Who would give you the orders to be doing such dumb shit?

Captive: We were given the orders by El Gabito 80, Oscar Medina El Panu. They in turn get their orders from Ivan Guzmán 

Sicario: What message would you like to give out to all that gang of hallucinating dumb asses?

Captive: Gangsters, the truth is don’t bother fantasizing about anything here. Don’t ever think that the bosses are going to look out for you or your families. This drug corridor belongs to these guys. I started to see with my own eyes how things really are here. Things here are not the way we’ve been lead to believe. I tried to escape and they found out. I was threatened, beaten, and tied up. And they told me that if I tried leaving I’d be killed along with all of my family members. The truth is this plaza already has its owner. Don’t bother coming here only to be deceived.  

Sicario: This message goes out to all that gang of hallucinating dumb asses. Don’t forget that the city of Obregón already has an owner. And nothing will ever change this. This communique also goes out to Gabito 80 and Panu. If you guys think you’re such hot shit come on out to meet us for that armed confrontation. Just as well the same goes out for the Municipal and State governments. Don’t get involved in this. Because what all you’re seeing here is known as seniority. You fucks, we are the absolute mob of Teniente Lobo. 

Sicarios scream out: We are the absolute mob of Teniente Lobo!

Warning: Graphic Pictures

Narco message reads as follows:

Here lies another member from the La Chapiza / Salazar mob who thought they could come into Ciudad Obregón. You gang of dumb dicks need to comprehend that the only thing you're going to be doing here is sucking dick with us. Keep daydreaming you hallucinating kidnapping assholes. That municipal policeman who decided to help out for a measly 6 thousand pesos better watch his back. This is the second warning and there won't be a third. 

Sincerely, La Plaza

Ciudad Obregón, Sonora

Casa Redonda neighborhood

Mazatlán, Sinaloa 

Pradera Dorada Etapa 6 neighborhood 

Mazatlán, Sinaloa 

La Masakr3  Borderland Beat Archives